As students inspired debate with one another, their philosophical exchanges revealed how AI art continues to be a mystery