Ottawa—which has often been dubbed the town (or city) that fun forgot—faces lots of challenges when it comes to nightlife.