Progress has been slow in the case of two former members of the University of Ottawa men’s hockey team, which had its third court proceeding on Dec. 2.