The Carleton County Gaol’s bleak history attracts tourists. But why are we so fascinated by stories of past inmates?