PUP, the Glorious Sons and Dawn Tyler Watson were among those that hit the stage Saturday