“No phrase, no matter how convenient, should be allowed to distract us from the complexity of the behaviour that it denotes,” says Author Mark Blumberg