The British quartet, famous for their arena-filling folk-rock—and for being that band who had a banjo, and then ditched the banjo—break new, beautiful ground with their latest offering.