The CRTC’s decision to completely ignore Netflix reveals its waning authority in the area of regulating television content.