The City of Ottawa has paired up with Flybits, a Toronto-based start-up affiliated with Ryerson University, to create a navigation app that allows commuters real-time information about traffic reports.