What makes this “Oscar calibre” dramedy so special? Why is the story of a rebellious mental patient butting heads with an authoritarian nurse worthy of so much recognition and acclaim?