From Mother Mother to Orville Peck to Leith Ross, the first night of Bluesfest had a taste of music for everyone