pierre dufault uottawa