The Last Blockbuster is a fun and easy watch, but the Netflix-shaped giant filtering each and every claim from the documentary’s subjects makes one question the film’s credibility: who else will streaming services squash in their journey to ubiquity?