Dealing with dark themes such as addiction, depression, and domestic abuse, the UOMTS’ version of American Idiot is both a bitter political screed and a testament to the importance of friendship and solidarity.