Renowned for its dazzling productions and invaluable use of comedia dell’arte, or comedy using dramatic masks, the Odyssey Theatre company is living up to its reputation with its most recent production, The Servant of Two Masters.