The cashier is not Mary Poppins, who is paid to enforce good manners; she’s a cashier who is paid in part to let petty grievances go