Canadian director Emma Segliman revives the teen sex comedy genre with a high school fight club, two gay best friends, and way more blood than you were expecting.