Lopez was arrested in the early morning hours of Aug. 29 as a result of a month-long undercover investigation