If I had to guess, playing a show between Wu-Tang Clan and fun. on a rainy Sunday evening was probably never an item on Tegan and Sara’s bucket list.