When something’s gotta give, sleep is often first to go—just look at the growing line-ups of students desperate for a caffeine fix at Second Cup.