The Lieutenant’s Pump