“DING!” THE CASH register sounded with another loud ring, signalling the success of yet another purchase at Venus Envy. My curiosity of what had been bought wasn’t piqued at the obtrusive sound, however. It was literature’s naughty night out at the adult store, which meant the buyer wasn’t interested in the latest gadget of the …